reach for

- Podívejte se také na:
- - rawness
  - ray
  - rayon
  - raze
  - razor
  - Rd
  - rd
  - RE
  - re
  - reach
  - reach for
  - reach out
  - reachable
  - react
  - reaction
  - reactionary
  - reactivate
  - reactive
  - reactivity
  - reactor
  - read
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Na této stránce: reach for, reach

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
reach for [sth] vtr phrasal insep	figurative (turn to, resort to) (něčemu)	uchýlit se k dok + předl
	(něčemu)	sáhnout k dok + předl
	Instead of apologising for his mistakes, Don always reaches for excuses.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
reach⇒ vtr	(to get to)	dorazit do, dospět do, dostat se do dok + předl
Poznámka: Předpona "do-" se pojí s odpovídajícím slovesem pohybu.
	Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving.
	Dorazil (or: dospěl) jsi už do Filadelfie? Jestli ne, tak pokračuj dál.
reach [sth]⇒ vtr	(extend arm) (rukou)	dosáhnout na dok + předl
	Can you reach the glasses on the top shelf?
	Dosáhneš na ty skleničky v horní poličce?
reach⇒ vtr	(telephone: make contact) (telefon)	dovolat se dok
	Let me see if I can reach him to ask him about the party.
	Počkej, zkusím se mu dovolat a přeptat se na ten večírek.
reach [sth]⇒ vtr	(plane, train: arrive at) (cílové destinace)	dorazit do dok + předl
	(cílové destinace)	doletět do dok + předl
	(cílové destinace)	dojet do dok + předl
	The train reached its destination on time.
	Vlak dorazil do cílové stanice včas.
reach⇒ vtr	(go as far as)	dosáhnout dok
		dospět na dok
	The rocket may reach Mars if it has enough fuel.
	Raketa může dosáhnout Marsu, pokud má dost paliva.
	Raketa může dospět na Mars, pokud má dost paliva.
reach [sth]⇒ vtr	(extend: in distance) (svou délkou)	dosahovat ned
	His legs were so long they reached the end of the bed.
	Jeho nohy byly tak dlouhé, že dosahovaly na konec postele.
reach [sth] vtr	(limit, level: attain) (určité úrovně)	dosahovat ned
	(určité úrovně)	dosáhnout dok
	(přeneseně: dosáhnout)	vyšplhat se na dok + předl
	The temperature is expected to reach 30°C today.
	Dnes bude očekávaná teplota dosahovat 30 °C.
reach [sth] vtr	(live to be: a given age)	dožít se dok
	(věku)	dosáhnout dok
	He felt lucky to have reached the age of ninety.
	Byl šťastný, že se dožil věku devadesáti let.
reach for [sth] vi + prep	(move to take) (ve snaze uchopit)	natáhnout se pro dok + předl
	He reached for the book.
	Natáhnul se pro knihu.
reach n	(arm's length) (rukou)	dosah m
	The glasses on the top shelf are beyond her reach.
	Skleničky na horní poličce jsou mimo její dosah.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
reach n	figurative (comprehension) (porozumění)	možnosti ž mn
	That idea is beyond the reach of most students.
	Tato myšlenka přesahuje možnosti většiny studentů.
reach n	figurative (extent, range) (oblast dosahu)	dosah m
	(oblast dopadu)	dopad m
	The reach of the storm extended all the way to California.
reach⇒ vi	(stretch) (při protahování)	natáhnout se dok
	She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles.
reach vi	(extend)	nést se ned
	(do určité dálky)	dosahovat ned
	The sound reaches far, but nobody is listening.
	Zvuk se nese daleko, ale nikdo neposlouchá.
reach [sth]⇒ vtr	(extend, stretch out) (něco)	natáhnout dok
	(něco)	napřáhnout dok
	He reached his hand down to pick the paper off the floor.
reach [sth] vtr	(amount to) (určité částky)	dosáhnout dok
	The charity collection reached thirty thousand dollars this year.
reach [sb]⇒ vtr	(TV, radio: be seen by) (o vysílání)	promlouvat k ned + předl
	(o vysílání)	sledovat ned
	This show reaches thousands of teenagers.
	Tato televizní show promlouvá k tisícům mladistvých.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tuto televizní show sledují tisíce mladistvých.
reach [sb] vtr	figurative (make understand) (něco někomu)	vysvětlit dok
	I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa reach \| ~~reach for~~
Angličtina		Čeština
reach out vi phrasal	(extend one's arm outwards)	natáhnout ruku dok + ž
		napřáhnout se dok
reach out vi phrasal	figurative (try to communicate)	kontaktovat ned
		oslovit dok
		obrátit se na dok + předl
	I tried to reach out to the family in their time of need.
reach over vi phrasal	(stretch one's arm out) (po něčem)	natáhnout se dok
	She had to reach over the sink to open the kitchen window.
reach up vi phrasal	(extend one's arm upwards)	natáhnout paži dok + ž

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary reach \| ~~reach for~~
Angličtina		Čeština
beyond reach adj	(inaccessible)	mimo dosah předl + m
	To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children.
beyond reach adv	(in an inaccessible place)	mimo dosah předl + m
	We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it.
beyond reach adj	figurative (unattainable)	nedosažitelný příd
	He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it.
out of reach adv	(beyond arm's length)	mimo dosah předl + m
	I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach.
out of reach adj	(beyond arm's length)	nedosažitelný příd
	The jar was out of reach, so Tania had to stand on a chair to get it.
out-of-reach adj	figurative (unattainable) (finančně)	nedosažitelný příd
	Early retirement is an out-of-reach dream for most people.
reach down vi + prep	(extend arm downward) (ruku směrem dolů)	natáhnout dok
	Greg reached down to give the little girl a flower.
reach the end of your rope, be at the end of your rope, also UK: reach the end of your tether, be at the end of your tether v expr	figurative, informal (be exasperated) (přeneseně)	mít toho nad hlavu ned, fráze
	(přeneseně)	mít toho plné zuby ned, fráze
	I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!
	Potřebuji si odpočinout od svých dětí, mám toho nad hlavu!

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"reach for" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

catch

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "reach for":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'reach for'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.